Anteriormente em Georgie O primeiro casamento de Mandy ...
Todd, isso é Mandy e Georgie.
- Georgie Cooper? - Sim.
Você não foi para Medford High?
Sinto muito, vocês dois ir para o ensino médio juntos?
Então, como é Ser casado?
Eu acho que é como ter Uma namorada com quem você mora.
E não é estranho que ela é velha?
Ela não é velha. Ela é mais velha.
Além disso, não deixe -a Ouça você dizer isso.
Ei, não é sua irmã Um calouro este ano?
Conversamos sobre isso, mais velho é melhor.
O que você quer para o jantar?
Bebidas. Uísque, uísque, uísque.
Eu tive uma paixão em Steve McQueen.
Mm, e eu estava louco de amor com Ali MacGraw.
Eu tive uma coisa para os três peitos Marciano de um recall total.
Oh sim. Ela era especial.
Ew.
Relaxar. Estou feliz com os dois que você tem.
[anéis de telefone] Quem está ligando a essa hora?
Olá?
Oh, olá, Mary.
Sim, ele está bem aqui.
Sua mãe.
Ei, tudo bem?
Não, não está tudo bem.
[suspiros] O que Missy faria agora?
Eu cheguei em casa da igreja mais cedo e
encontrei sua irmã em seu quarto com um menino.
Oh, você está brincando.
Ei. O que está acontecendo?
Eles estavam fazendo isso?
Eles estavam tentando.
O que isso significa?
Havia calças no chão É tudo o que estou dizendo.
Ei, diga -me.
Ela pegou Missy em o quarto dela com um menino.
Mm, como o irmão, como irmã.
Sinto muito, mãe, mas Por que você está me dizendo?
Eu tenho que contar a alguém.
Então, o que você fez?
O que você acha que eu fiz?
Eu tirei meu sapato E eu bati nele com isso.
- O que ela fez? Oh. - Ela bateu nele com o sapato.
Você me quer Para falar com ela?
O que você vai dizer?
Não sei, Espere até você se casar?
Como você fez?
Ei, estou tentando ajudar aqui.
Lembre -se quando você pegou Este com um menino em seu quarto?
Que hora?
Quantas vezes conversamos?
Volte para sua mãe.
Mary: Olá?
Quem é o garoto?
Eu já falei com a mãe dele.
Isso é resolvido.
Oh. OK.
Uh, eu não sei O que dizer.
Acho que vou orar por ela.
Ore por mim.
Eu não estou deixando nossa filha sair da minha visão até que ela tenha 40 anos.
Cinqüenta.
♪
[COOS]
Quais são suas tortas?
Maçã, mirtilo, e Pecan.
Bem, e a batata -doce?
Eu disse batata -doce?
Não, é por isso que eu disse isso.
Você quer torta ou não?
Diga -me a lista novamente.
É isso, Você está recebendo maçã.
- Você quer um Midol? - Não.
Está tudo bem?
[suspira] na verdade.
Bem, diga -me.
Meu filho idiota foi pego com Alguma garota trampada em seu quarto.
Você não diz.
Então eu recebo um outono de sua maluca mãe religiosa.
Você não diz.
Ela até jogou seu sapato nele.
Você não diz.
Sim, ela diz. Onde está minha torta?
Ei, como foi o trabalho?
Ótimo, ótimo. Ouça, você se lembra
do meu amigo Beth no restaurante?
- Sim. - Seu filho Todd?
Sim, com a bicicleta suja. Eu gosto daquele garoto.
Eh, deixe -me terminar.
Todd: Uh, quem é?
Georgie Cooper.
Todd [agudo]: Todd não está aqui.
Oh, vamos lá, cara. Eu não vou te machucar.
- Todd: Promise? - Abra a porta, Todd.
Nada aconteceu, eu juro.
Então por que estava lá calças no chão?
Oh, minhas calças, não dela.
Isso não o torna melhor. Eu disse para você ficar longe.
Eu não pude evitar. Eu realmente gosto dela.
Eu não ligo. Ela é jovem demais para você.
[Scoffs] você também jovem para sua esposa.
Você quer que eu chute sua bunda?
Vamos lá, você não é Nunca esteve apaixonado?
Oh, você não está apaixonado.
Como você sabe?
Quando eu tinha a sua idade, Eu me apaixonei por toda garota que me beijou.
Oh, ela é um beijador tão bom.
Fique longe da minha irmã.
- [Scoffs] mesmo na escola? - Sim.
Mas ela é minha cena Parceiro no Drama Club.
Eu não ligo.
Bem, não há beijo. É morte de um vendedor.
Eu disse que não.
Eu pensei que você era legal.
Eu-eu pensei que você era legal.
Aw, obrigado, cara.
- Apenas fique longe. - Ok, ok.
Todd: Ei, Georgie?
O que?
[Cliques de bloqueio] Todd: Só
para você saber, eu ia usar proteção.
Eu vou te matar!
Por que você não me disse o Tramp foi sua cunhada?
Whoa, whoa, whoa, whoa. Ela não é um vagabundo.
- Oh sério? - Sim, realmente.
Quero dizer, ela quer ser, Ela simplesmente não está lá ainda.
Bem, você poderia ter me dito.
Eu não queria coisas ser estranho entre nós.
Estranho como seu marido vindo à minha casa E ameaçar meu filho?
Sim, assim.
Você diz a Georgie para Fique longe do meu filho.
Você diz ao seu filho para ficar longe Da minha cunhada.
Oh, pelo amor de Deus, Mandy, Ele é um adolescente.
Você de todas as pessoas sabe como eles estão.
[zombares, grunhidos]
[gritos]
Doce, jantar e um show.
[Tabela de telefone]
Olá?
Oh, oi, Missy.
Oh, eu não estou aqui.
Ele está bem aqui.
Olá.
Quem você pensa que está dizendo Todd para ficar longe de mim?
Eu sou seu irmão, e É meu trabalho mantê -lo seguro.
Estávamos sendo seguros.
Sim, eu ouvi.
Missy: Fique fora da minha vida, ou
eu nunca vou fale com você novamente.
Eu amo Todd, e ele me ama, E não há nada que você possa fazer sobre isso.
[suspiros]
Ei.
O que aconteceu com você?
Eu sou oficialmente lixo branco.
[Bata na janela]
Vamos.
Para onde estamos indo?
- México. - Por que?
O que você quer dizer, por quê? Estamos apaixonados.
Oh, legal.
[Tabela de telefone]
[gemidos] E agora?
[Tabela de telefone]
Olá?
Missy está lá?
Não. Ela não está lá?
[suspiros] ela foi quando eu fui Para a cama, e agora ela se foi.
Espere. Ligue para esperar, talvez seja Missy. [Bipes de telefone]
- Olá? - Georgie, é Beth.
- Oh, bom. Missy está lá? - Não, ela e Todd fugiram.
Aguentar.
Mãe, eu sei onde está Missy.
Oh, graças a Deus.
Oh, não agradeça ainda. Ela e Todd fugiram.
Para onde eles foram?
Aguentar.
Para onde eles foram?
- México. - Oh meu Deus.
Para se casar.
Oh meu Deus!
Ei, quem é você conversando com?
Beth e minha mãe. Aguentar. Aguentar.
Eles fugiram para o México para se casar.
Eu sei. Eu apenas te disse isso.
[grunhidos] Espere.
Eles fugiram para o México?
Sim. Espere.
Espere.
Mãe?
- Sim? - México.
- O que? - Eles fugiram para o México.
México? Como?
Bem, espere.
Pare de me dizer para ...
- Beth? - Sim.
- Como eles estão chegando ao México? - Eles pegaram sua bicicleta de terra.
- Uma bicicleta de terra? - Eles estão em uma bicicleta suja?
Pode essa coisa até Faça isso para o México?
Ah, sim, que Yamaha YZ250's um doce passeio.
- Beth: Olá? - Desculpe. Espere.
Espere, não me coloque ...
Mãe, onde estávamos?
- Como eles estão chegando ao México? - Uma bicicleta de terra.
Ela tem um capacete?
Deixe -me perguntar.
Não me coloque em espera novamente.
Apenas encontre -os.
Eu vou.
Beth, não se preocupe, Vou encontrá -los.
Espero que sim.
Ufa, isso foi complicado.
Eu estou tão feliz.
O que?
Feliz!
Tente segurá -lo. Vou encostar em breve.
Eles estão fugindo para o México?
Sim.
Em uma bicicleta de terra? Que tipo de Milomagem essas coisas recebem?
Melhor do que você pensa.
E eles podem ir até 50, 55 milhas por hora.
Hum. Realmente?
Agora, isso é um único cilindro, Não é ...
Não é o problema.
- Espere, para quem você está ligando? - Um cara que pode ajudar.
[anéis de telefone] [grunhidos]
[Tabela de telefone]
Olá?
Ruben, é Georgie, Eu preciso de sua ajuda.
Que horas são?
Eu não sei, mas minha irmã fugiu para o México com um cara.
Então, por que você me chama?
Porque você é mexicano.
Cara, eu sou porto -riquenho.
Desde quando?
Desde que eu nasci.
E Porto Rico Não faz parte do México?
Oh meu Deus.
Não.
Bem, mas você fala espanhol Como o povo mexicano, certo?
Ok, me dê.
Desculpe incomodá -lo, Ruben.
[falando espanhol]
Si.
Ok, então Qual é o plano?
Bem, eles provavelmente estão indo Para a passagem de fronteira em Los Indios.
Aquela yamaha não vai longe em um tanque de gás.
Vamos parar em alguns postos de gasolina. Talvez alguém os tenha visto.
Então você só vai perguntar às pessoas se
elas viram dois idiotas em uma bicicleta de terra?
Você tem um plano melhor?
Prosseguir.
Eu avisei aquele garoto. Eu o avisei.
Isso é culpa de Missy também.
[Scoffs] Sim, mas eu não posso chutar sua bunda.
Ooh, mas talvez você possa.
Você percebe dizer a ele para ficar longe fez tudo isso um pouco mais sexy.
- O que?
- Minha mãe odiando você é metade do motivo Somos casados. [risadas]
Metade?
Ok, metade é muito, Mas não é nenhum.
Eu simplesmente não consigo deixar de pensar, Algum dia
vamos dirigir no meio da noite Procurando Ceecee e algum garoto.
[risos] Nós provavelmente o faremos.
[scoffs] eu esperava Você discordaria.
Bem, eu quero, mas, você sabe, Se ela tem esse rosto, estamos ferrados.
Welp, vamos torcer Ela é feia.
Senhor, por favor traga Missy De volta em
casa com segurança para que eu possa matá -la.
Desculpe pelo fumo E a
oração, é uma daquelas noites.
Você entendeu.
[Tabela de telefone]
Olá?
Mary, é Audrey.
Você já ouviu alguma coisa?
Não, não, eu só queria Para verificar você.
Eu imaginei que você estaria acordado.
Oh, bem, isso é muito bom. Obrigado.
Eu me lembro quando Amanda era um adolescente.
Eu tive minha parte de noites sem dormir.
Eu não era anjo naquela idade também, mas
pelo menos o pai de Missy tinha uma motocicleta.
Quem foge em uma bicicleta de terra?
[risos] É um milagre Nós sobrevivemos a ser adolescentes.
Ou tê -los.
Ugh, sua coisa pobre.
Missy parece um punhado.
Bem, ela tem apenas 15 anos, E ela teve um ano difícil.
Claro.
E você certamente passou Sua parte dos palitos de hóquei H-e duplo.
Com licença?
Mandy engravidando fora do casamento.
Com seu filho mentiroso.
Que era um adolescente.
Eles são irresponsáveis, Nós cobrimos isso.
Bem, estou feliz que você esteja bem.
Obrigado pela sua chamada.
Se você precisar de alguma coisa, Você sabe onde me encontrar.
- Agradeço. - De nada.
- Boa noite! - Durma bem!
Aquela mulher.
Eu tento ser legal, e ela
joga de volta na minha cara.
Sim, ela está tendo uma noite difícil.
Bem, ela não tem para tirar isso em mim.
Oh, então você foi legal e foi atacado?
Eu me pergunto como é isso.
Desculpe.
Apenas venha para a cama, Vamos dormir um pouco.
Eu não consigo dormir. Ela me fez tudo funcionar.
Talvez você esteja me pegando tudo
funcionou flounging ao redor naquela camisola.
Jim ...
Estou apenas tentando aliviar o humor. Nós não precisamos.
Não, podemos também.
Legal.
Estou apenas usando você Porque estou chateado.
Ainda legal.
Tudo bem, Isso será de US $ 12,52. Eu só tenho dez.
E você?
Isso é tudo que você trouxe?
Bem, eu não recebo meu subsídio até sábado.
Então o que somos nós vai fazer por dinheiro?
Eu não sei.
Você "não sei"? Como você pode não "não" não "?
Ei, fugindo para o México foi sua ideia.
Você está me culpando?
Você é mais velho, você deveria para pensar nessas coisas.
Vou te dizer o que deveria estar pensando, Por que diabos eu pedi que você se casasse comigo?
Por que eu disse sim? Você é um filho.
Eu sou criança?
Você acabou de comprar Amendoim de circo.
Não, eu ia comprar amendoins de circo, Mas meu noivo não pode pagar.
[Scoffs] é isso. O noivado está desligado.
Eu renunciei a você.
Você me renuncia?
O que diabos faz isso mesmo significa?
Isso significa ...
Não sei, Eu ouvi isso em um filme.
Idiota.
O que? Você é o idiota.
"Renunciar" significa "rejeitar"
.
Se alguém se importa.
Não se preocupe, vamos encontrá -los, E vamos levá -los em casa em segurança.
[Scoffs] Vamos levá -la para casa em segurança.
Ele pode desaparecer no deserto.
Talvez isso seja minha culpa. O que você quer dizer?
Eu prometi meu pai Eu ficaria de
olho na Missy e olha o que aconteceu.
Desde que ele se foi, Ela foi suspensa da
escola, ela fez uma tatuagem, Agora ela fugiu.
Ok, bem, Não se bata.
Você não pode estar perto dela 24/7.
Eu acho.
Apenas parece Estou decepcionando todos.
Eu prometo que você não.
Obrigado.
Além disso, a tatuagem foi meio que minha culpa.
- O que? - Sim, eu a levei para obtê -lo.
Por que você faria isso?
A verdadeira questão é Por que eu te disse?
[A porta trava em silêncio]
Oh! Oh, graças ao Senhor!
- Oh. - Oi.
- Você está bem? - Sim.
- Você é casado? - Não.
Grávida?
Não. Nós terminamos.
Você não tem ideia de quanto Problema em que você está, jovem.
Mãe, por favor Não grite comigo.
Acabei de perder o Amor da minha vida.
Estou sofrendo.
Oh, salve as lágrimas para alguém estúpido.
[suspiros] Eu sabia que não deveria ter voltado para casa.
Bem, você fez, e Agora sua bunda é minha.
Bom idioma.
Chegue ao seu quarto.
E fumar também?
Algum exemplo que você está se estabelecendo.
Pegar.
Ei, qualquer chance que você Viu alguns adolescentes em uma
bicicleta de terra? Um garoto de 15 anos Garota sobre essa altura?
E um punk magro com cabelos burros Apenas pedindo para ser atingido?
Sim, eles estavam aqui Algumas horas atrás.
- Estamos chegando perto. - OK, bom. Vamos.
- Podemos pegá -los na fronteira.
- OK. O CEECEE não tem chance - com você e eu em guarda. - Somos muito inteligentes.
Próxima parada, México.
Eu não entendo, nós deveríamos ter já os alcançou agora.
Disse que deveríamos ter parado e pediu instruções.
O que? Direções para onde?
Não grite comigo.
Uh-oh.
O que?
Estamos quase sem gás.
Você está brincando comigo?
Nós apenas paramos em, tipo, Nove postos de gasolina.
Bem, sinto muito. Eu estava preocupado.
Mandy: oh, meu Deus, nós vamos morrer.